सपने मे सजनसे दो बाते! Beloved in my dreams!

Trying to share my feelings about a lovely song!

Advertisements

https://www.youtube.com/watch?v=KWFDNTBGCro 

I am sharing this song with you as this one is rare and my favourite! This is a Lata Madan combo!

 सपने मे सजनसे दो बाते एक याद रही एक भूल गये,  

सपने मे सजनसे दो बाते 

एक रात मिलनकी आयी थी और उसके बाद जुदाई थी  

गम और ख़ुशी की दो राते  

गम और ख़ुशी की दो राते  एक याद रही एक भूल गये,  

सपने मे सजनसे दो बाते 

 

एक सावन की रुत लायी झुले, दुजी में सजन हम को भुले  

देखी हैं यही दो बारसातें, एक याद रही एक भूल गये  

सपने मे सजनसे दो बाते 

 

एक रोज तुम्हे दिल दे बैठे, फिर रोग बिरह का ले बैठे  

ये प्यार की हैं दो सौगाते, एक याद रही एक भूल गये  

सपने मे सजनसे दो बाते एक याद रही एक भूल गये,  

सपने मे सजनसे दो बाते 

Many  a  times,  I  have heard  people  talking  about  Hindi  Film  songs  in  two  extreme  emotions.  Hindi film songs are  either described in  derogatory manner   or  they  are treated as  gift  from  God.  Likes  and  dislikes  about  songs  is  individual  choice.  So  these  reactions  are  understandable. Recently I have started going into details of understanding of the meaning implied in the songs. Some the lyricists have been legends and the songs they have written are phenomenal. Of course, many times it so happens that the songs are just inserted for TRP, maybe as good as on public demand. Here I am not  writing about this aspect of Hindi film songs. 

This song is from the movie “Gateway Of India” It is a 1957 movie, singer Lata Mangeshkar, Madan Mohan’s music and the lyricist is Rajinder Krishan. Song is picturised on Madhubala. This song is a typical Lata-Madan combination. 

You are swayed by enchanting romance, moods of dejection and a feel of refinement when you listen to any of the songs by these greats. Both had a great chemistry together, which helped them highlight the female protagonist of Hindi movies through some soothing Ghazals.. 

The wordings of this song are very simple, with no fancy words, no Urdu jaban, but the song  talks beautifully about life’s philosophy. सपने मे सजनसे दो बाते  is  the  refrain from the song and has been used beautifully. (Refrains are the lines repeated in a song) This song talks of the expression of thoughts by the lover about her beloved, in her dreams. This thought itself gives mystical dimension to the song. The lover is saying that, ” I  spoke  with my  beloved  about  two  things  but  I  remember  only one  but  I  forgot  the  other.”  She  is so involved  in  her  love  that  has  become  forgetful. The  night  they met was  followed  by  separation.  This  is  typically  sadness  followed  by  joy  in  our  life.  Come  to  think  of  it,  if  only  joy  or  sadness  existed  in  our  life,  we  won’t  really  feel  the  other.  Joy  exists  because  there  is  sadness,  sorrow!  What  we  need  in  life  is  change.  What  state  we  are  in  and  what  events  will  happen  in  our  life  is  destiny  and  we  can  not  control  it. This interchange of joy and sorrow brings back our sanity.

In  the  next  stanza  the  lyricist  takes  this  to  a  new  height. In  the  hindu  month  of  Shravan  there  is  tradition  to  tie  swings  to  the  trees  to enjoy  the  arrival  of  rains. The  rains  also  help  us  in  our  fields  and  brings  water  to  the  drying  rivers.  The  first  smell  of  the  rain  drops  falling  on  the  heated  soil  is  the  same  joy  that  we  all  feel.  But  as  the usual cycle  is,  joy is  to  be  followed  by  sorrow! With second shower my beloved has forgotten me! Cycle of joy and sorrow continues.  It follows the same pattern of feeling of joy and forgetting sorrow.  

The lover finally says, my beloved I gave you my heart on a platter with joy but I never knew that I will be caught in the sorrow of separation. It was my joy to give you heart my beloved but never knew that separation will be like a disease. These contrasting feelings are part of our life but get highlighted between lovers as the emotions are very high. 

The sorrow of separation and joy of togetherness has been beautifully used to explain our life. This can be between mother and child, two friends, or your separation with your pets! In any relationship this is bound to happen. Rajinder Kishan has given this superb song in which is very simple but at the same time full of meaning.  

This song is rarely heard on radio/tv and I was lucky to see Lata sing this song live, in late 70’s on DD Srinagar. I was simply struck by the simplicity and beauty of this song. I had to wait for the advent of internet  to get this song. Who am I to talk of the virtuoso duo of Lata and Madan? They are legends and they give us joy. The joy they give us, helps us overcome different sorrows that come in our lives. There are many such combinations like Lata/Madan in our Hindi movies. Hope I am able to share a few more combinations with beautiful and meaningful songs with you.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             

                                                                                     

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

                                                                                     

Author: panvalkarpramod

I am an engineer by training and run my own business. I like to blog but do not yet get enough time.

2 thoughts on “सपने मे सजनसे दो बाते! Beloved in my dreams!”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s